変更

へんこう
change
modification
alteration

* * *

へんこう【変更】

**change

〖U〗〖C〗〔…の〕変更， 修正；変遷；変節〔in， of〕

make a change in plans ［programs］ 計画［番組］の変更をする

alteration

〖C〗〖U〗(一部の)変更(すること)， 修正， 手直し

*modification

〖U〗〖C〗《正式》〔…に対する〕(部分的な)修正， 変更〔to， on〕.

◇ → 変更する

◇ → 変更できない

* * *

へんこう【変更】

(an) alteration; (a) change; 〔一部変更〕 (a) modification; 〔修正〕 (an) amendment.

～する alter; change; modify; shift; amend.

●一部変更する modify 《the terms of a lease》

・変更しうる[しえない] alterable [unalterable]

・日程[行き先]を変更する change the date 《of…》

・暗証番号を変更する change one's PIN number

・マラソンコースを(一部)変更する modify the course of a marathon

・講義の内容を変更する make alterations to the contents of a course of lectures

・方針を変更する change one's policy

・会場を変更する change the venue

・価格は予告なく変更されることがあります. Prices are subject to change without notice.

●予定[計画]の変更 a change in schedule [plan]

・出発便[時刻]の変更 an alteration in departure flight [time]

・航路の変更 【海上保険】 deviation

・大幅な変更 a major [wide-reaching] change

・ちょっとした変更 a slight alteration.

●変更がきく a change is permitted

・今なら変更がききます. You can still change it now.

・変更がきかない a change is not permitted

・発注後は変更がきかない. Once an order has been made, no change is permitted.

・何か変更があったらすぐ知らせてくれ. If there is any change, let me know.

●変更になる be changed; be altered

・宿泊先が変更になった. The place where we are going to stay has been altered. | There has been an alteration in the place where we are going to stay.

・変更に応じる accept [respond to] a change

・日程の変更には一切応じかねます. No change in the date will be accepted. | We cannot accept any changes to the date.

●…に変更を加える make a change 《in…》; make alterations 《in…》; make an amendment 《to…》

・製品の仕様に変更を加える make changes to the specifications of a product

・必要な変更を加えれば | mutatis mutandis

・変更を認める permit a change.

●予定に変更はない. The schedule remains unchanged [unaltered].

・届け出たタイトルの変更は認めません. No change to the registered title will be permitted.

・不必要な変更は避けたい. I want to avoid any unnecessary changes.